The Karmaloop Story (日本語)
むかし、むかし・・・と言っても、１９９９年。当時のアメリカはメインストリームのファッションで溢れていた。周りを見回せば、大手ファッション企業○○が「春コレクション」で大勢の人をクローン化している。そんな洗脳が渦巻く中、カーマループはオリジナリティーを求める人々に助けの手を差し伸ばした！
そんなクローン製造会社相手に、カーマループは荒波乗り越え、ウェブサイトも順風満帆！他じゃ絶対見つかんないスタイルを今日も発信中！！
しかしカーマループの道のりは山アリ谷アリ絶壁綱渡り。一台しかなかったコンピューター。実家の倉庫で保管した商品の服。注文受けた商品でふくれた買い物袋、それ持って朝イチで地下鉄乗って、最寄の郵便局まで発送しに行った日々。狭っ苦しいアパート、ピアノ工場のフシギ地主、キチガイ商社。金なし、場所なし、食う飯なし。いわくつきのホテル滞在。走る走るオレたち。流れ出る汗だらだら。隣のオフィスのどんちゃん騒ぎ、卸問屋を襲った洪水、そんでもって何百人ものこんちくしょうが言う「ネットで金は儲からんでぇ！」。
そんなカーマループ。でもここまでたどり着けたのは、ひとえにスタッフが流す汗水、それからカーマループに協賛してくれたみんなのおかげ！他企業からの投資は一切無し！カーマループスタッフ（そのほとんどが20代！）は単にカーマループに務めとるんちゃうよ。クローゼットを開けたら、そこには溢れんばかりのカマルーファッションが！オレたちゃカーマループに生きているんだ！
そして何をおいても、七転八倒の中でここまで踏ん張ってこれたのは、カーマループの未来に、いつも手を届かせたい人がいたから・・・そう、キミだ！
カーマループを支えてきてくれた多くの人々、提携ブランド会社、みんながいなかったら、カーマループは今頃風後のともし火、真っ暗クライクライ。みんなはカーマループを信じてくれた、口コミで宣伝してくれた、失敗しても肩叩いて川原で一緒に夕日見てくれた。
カーマループはそんなみんなに心から感謝！さぁ、いっしょに新しいファッションの世界を探しに跳びだせ！！
The Karmaloop Story
Karmaloop was founded in 1999 to battle the evil forces of McFashion. In a world populated by Abercrombie Zombies Karmaloop was created to provide a universally accessible alternative - a boutique to outfit cutting edge culture. Plus, it seemed like it would be fun to start a web site & get free clothes.
Against the odds, Karmaloop has weathered the storm & is a dot.com survivor! Karmaloop never received any venture investment and grew solely through the hard work of the Karmaloop staff & the support of the many we consider to be part of the Karmaloop extended family.
Every member of Karmaloop's staff is in their 20's. We don't just work for Karmaloop we live it (& all have closets full of clothes to prove it!).
Karmaloop has been through having one computer, storing clothes in my parents basement, carrying orders in shopping bags on the subway to drop at the post office before going to our paying jobs, working out of a tiny apartment, a crazy landlord at the piano factory, a crazy hosting company, low-money, no money, late pay checks, busted hotels, hundreds of trips on the Fung Wa (chicken run!) , chasing a crack head out of the office, sharing an office with crazy people, drinking binges, a flood in the warehouse, and about a million people telling us "the Internet, ha ha ha, you will never make money on the Internet!"
But through it all we always new we would make it for one reason: you!
Despite everything we were up against & all the crazy shit we had to go through, we had incredible support from our partner brands & you, our customers. You never doubted us, you spread the word, were patient when we screwed up, & gave us love when we did things right!
For this we are eternally grateful! Now go look good! |
